-
1 alleged offence
1) Юридический термин: предполагаемое преступление2) Реклама: предполагаемое нарушение -
2 alleged offence
-
3 alleged offence
English-russian dctionary of contemporary Economics > alleged offence
-
4 alleged, offence
prétendue infraction f -
5 offence
3) преступление•offence against chastity — посягательство на целомудрие;
offence against morality — преступление против нравственности;
offence against public justice — преступление против правосудия;
offence against sovereignty — посягательство на суверенитет; преступление против суверенной власти;
offence against the law — нарушение закона; правонарушение;
offence against the person — преступление против личности;
offence against the property — преступление против собственности;
offence against the state — 1. преступление против государства 2. преступление против [по уголовному праву] штата;
offence against the United States — преступление против [по уголовному праву] Соединённых Штатов; федеральное преступление;
offence aided and abetted — преступление, совершению которого оказано пособничество;
offence ancillary to another charge — преступление, дополнительное к инкриминированному;
offence at common law — преступление по общему праву;
offence charged — вменяемое в вину, инкриминируемое преступление;
offence charged against a person — преступление, в котором обвиняется лицо;
offence created by statute — преступление, состав которого предусмотрен статутом;
offence indictable at the election of the accused — преступление, преследуемое по обвинительному акту по выбору обвиняемого;
offence in question — преступление, являющееся предметом судебного рассмотрения;
offence proved against the person — доказанное совершение преступления данным лицом;
offence triable on indictment — преступление, подлежащее судебному рассмотрению по обвинительному акту
- offence of drunkennessoffence of agreeing to indemnify sureties — противоправное согласие на возмещение суммы поручительства
- offence of gross indecency
- offence of several transactions
- abortive offence
- acquisitive offence
- actual offence
- admitted offence
- aggravated offence
- alcohol-related offence
- alcohol offence
- alleged offence
- antitrust offence
- arrestable offence
- assaultive offence
- bailable offence
- breaking-and-entering offence
- burglary offence
- capital offence
- chargeable offence
- charged offence
- civil offence
- cognate offence
- cognizable offence
- coinage offence
- common-law offence
- completed offence
- consensual sex offence
- continuing offence
- criminal offence
- cumulative offences
- delinquent offence
- detected offence
- disorderly offence
- doctrinal offence
- drug-related offence
- drug offence
- enormous offence
- extraditable offence
- federal offence
- felonious offence
- finger-printable offence
- first offence
- gang offence
- gangster offence
- gaol offence
- grave offence
- further offences
- habitual offence
- heinous offence
- hybrid offence
- imminent offence
- impeachable offence
- included offence
- inclusive offence
- indictable offence
- jail offence
- juvenile offence
- juvenile status offence
- kindred offence
- legislative offence
- lesser offence
- less offence
- licensing offence
- matrimonial offence
- military offence
- minor offence
- mixed offence
- multiple offences
- multiple offence
- non-arrestable offence
- non-indictable offence
- non-status offence
- past offence
- penitentiary offence
- petit offence
- petty offence
- pleaded offence
- police offence
- police regulations offence
- prearranged offence
- predatory sex offence
- previous offence
- principal offence
- prior offence
- prison offence
- property offence
- proved offence
- public offence
- quasi-criminal offence
- recorded offence
- reformatory offence
- regulatory offence
- related offences
- repeated offence
- reported offence
- revenue offence
- same offence
- second offence
- sex offence
- shipping offence
- shoplift offence
- simple offence
- specific offence
- specified offence
- status offence
- statutory offence
- street offence
- subsequent offence
- substantive offence
- summary offence
- suspected offence
- technical offence
- theft offence
- traffic-related offence
- traffic offence
- trivial offence
- underlying offence
- unnatural offence
- unrelated offences
- violent offence
- continuous offence
- repetitive offence -
6 offence
nнарушение; юр. правонарушение
- administrative offence
- alleged offence
- bribery offence
- tax offence
- offence against a law
- offence of obstructing justiceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > offence
-
7 alleged
утверждал; предполагаемый -
8 предполагаемый
Русско-английский военно-политический словарь > предполагаемый
-
9 предполагаемое нарушение
2) Advertising: alleged offence, suspected offence3) Patents: alleged infringementУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемое нарушение
-
10 предусмотрит особое преступление
1. create a distinct offenceпреступление, караемое по закону — offence punishable by law
воинский проступок; воинское преступление — military offence
2. creating a distinct offenceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предусмотрит особое преступление
-
11 предполагаемое преступление
2) Security: conjectural crimeУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемое преступление
-
12 allege
[ə΄lidз] v պնդել, հայտարարել. allege r epea tedly բազմաթիվ անգամներ պնդել. allege smth as a fact ներկայացնել որպես անկասկած փաստ. He is alleged to be wealthy պնդում են, որ նա հարուստ է. He alleged illness as his reason Նա իր հիվանդությունը որպես պատճառ բերեց. alleged ենթադրյալ. իրավ. the alleged thief ենթադրյալ գողը. alleged offence են թադրյալ հանցագործություն -
13 предполагаемый
1. prospective2. presumptive3. alleged4. anticipative5. assumable6. assumed7. estimated8. intended9. presumed10. purported11. putativeформально непризнанный, предполагаемый титул — putative title
12. supposedпредполагаемый преступник; подозреваемый — supposed criminal
13. reputed -
14 Tat
-
15 zur Last gelegte
-
16 инкриминируемое преступление
Русско-английский юридический словарь > инкриминируемое преступление
-
17 инкриминируемое преступление
Русско-английский юридический словарь > инкриминируемое преступление
-
18 інкримінований злочин
alleged crime, charged offence, offense chargedУкраїнсько-англійський юридичний словник > інкримінований злочин
-
19 инкриминируемое преступление
Юридический русско-английский словарь > инкриминируемое преступление
-
20 презюмируемое преступление
alleged (assumed, presumed, supposed) crime (offence)Русско-английский юридический словарь > презюмируемое преступление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alleged — al|leged [əˈledʒd] adj [only before noun] formal an alleged crime, fact etc is one that someone says has happened or is true, although it has not been proved alleged offence/crime/incident etc ▪ their alleged involvement in international… … Dictionary of contemporary English
offence — (BrE) (AmE offense) noun 1 illegal act ADJECTIVE ▪ grave, heinous, major, serious ▪ lesser, minor, petty, trivial … Collocations dictionary
alleged — adj. Alleged is used with these nouns: ↑abuse, ↑accomplice, ↑affair, ↑assault, ↑atrocity, ↑bias, ↑breach, ↑complicity, ↑confession, ↑conspiracy, ↑corruption, ↑ … Collocations dictionary
offence — A felony or misdemeanor; a breach of the criminal laws; violation of law for which penalty is prescribed. The word offense, while sometimes used in various senses, generally implies a felony or a misdemeanor infringing public as distinguished… … Black's law dictionary
Traffic ticket — A motor officer writes a traffic ticket for a motorist accused of speeding. A traffic ticket is a notice issued by a law enforcement official to a motorist or other road user, accusing violation of traffic laws. Traffic tickets generally come in… … Wikipedia
Joanne Lees — Joanne Rachael Lees, (born September 25 1973 [ [http://www.ginnydougary.co.uk/2006/10/03/joanne lees my story/ Ginny Dougary :: Award winning journalist and writer » Joanne Lees: My Story ] ] in Huddersfield, England), is a British woman who is… … Wikipedia
Australian sedition law — is the area of the criminal law of Australia relating to the crime of sedition.Effectively defunct for nearly half a century, these laws returned to public notice in 2005 when changes were included in an Anti terrorism Bill announced by Prime… … Wikipedia
Nora Wall — (formerly Sister Dominic of the Sisters of Mercy) (born 1948) is a former Irish nun of the Sisters of Mercy who was wrongfully convicted of rape in June 1999, and served four days of a life sentence in July 1999, before her conviction was quashed … Wikipedia
Timor Sea Treaty — Formally known as the Timor Sea Treaty between the Government of East Timor and the Government of Australia was signed between Australia and East Timor in Dili, East Timor on May 20, 2002, the day East Timor attained its independence from United… … Wikipedia
Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and … Wikipedia
Bakili Muluzi — Infobox President name = Elson Bakili Muluzi order = President of Malawi vicepresident = term start = 24 May 1994 term end = 24 May 2004 predecessor = Hastings Banda successor = Bingu wa Mutharika birth date = birth date and age|1943|03|17|df=y… … Wikipedia